consulting - en to ru_RU translation catalogue (563 entries)

[ctx: %1$d = first, %2$d = last, %3$d = total]
en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
ru_RU: Показаны <strong>%1$dndash;%2$d</strong> из 
    <strong>%3$d</strong> результатов

en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s в %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлен и активирован

en: %1$s installed successfully.
ru_RU: %1$s успешно установлены

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
ru_RU: Активировать %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
ru_RU: Установить %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
ru_RU: Обновить %2$s

[ctx: %s = version number]
en: TGMPA v%s
ru_RU: Активатор плагинов TGM

en: --- Default ---
ru_RU: — По умолчанию —

en: 1010 Avenue of the Moon New York, NY 10018 US.
ru_RU: <strong>1010 Avenue of the Moon</strong>
    <span>New York, NY 10018 US.</span>

en: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location
ru_RU: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-
    to-lat-long.html">Вот инструмент</a> с помощью 
    которого можно определить широту и долготу 
    вашего местоположения

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
ru_RU: <i class="fa fa-reply"></i> Ответ

en: <strong>212 714 0177</strong>
    <span>Free call</span>
ru_RU: <strong>212 714 0177</strong>
    <span>Бесплатный звонок</span>

en: <strong>Mon - Sat 8.00 - 18.00</strong>
    <span>Sunday CLOSED</span>
ru_RU: <strong>График работы: Пн - Сб 8:00 - 18:00</
    strong>
    <span>Выходной: Вс</span>

en: About Author
ru_RU: Об авторе

en: About Vacancy
ru_RU: О вакансии

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Active
ru_RU: Активный

en: Add a review
ru_RU: Добавить отзыв

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Additional Widget Areas
ru_RU: Дополнительные зоны виджетов

en: Address
ru_RU: Адрес

en: Address Icon
ru_RU: Иконка адреса

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
ru_RU: Настройте колонку под разные размеры экрана. Учитывайте настройки ширины, границ видимости и смещение по вертикали и горизонтали

en: Align Center
ru_RU: Выровнять по центру

en: Alignment
ru_RU: Выровнять по центру

en: All
ru_RU: Все

en: All Items
ru_RU: Все элементы

en: All Services
ru_RU: Все услуги

en: All Sidebars
ru_RU: Все боковые меню
    Все боковые панели

en: All Staff
ru_RU: Весь персонал

en: All Testimonials
ru_RU: Все отзывы

en: All Vacancies
ru_RU: Все вакансии

en: All Works
ru_RU: Все работы

en: All installations and activations have been completed.
ru_RU: Все процессы установки и активации успешно 
    завершены

en: All installations have been completed.
ru_RU: Все процессы установки успешно завершены

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru_RU: Все плагины успешно установлены и 
    активированы. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru_RU: В процессе установки %1$s: <strong>%2$s</
    strong> возникла ошибка

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Animation Block
ru_RU: Блок анимации

en: Animation Delay (s)
ru_RU: Задержка анимации (с)

en: Animation Duration (s)
ru_RU: Длительность анимации (с)

en: Anti-spam
ru_RU: Анти-спам

en: Apply Coupon
ru_RU: Использовать купон

en: Archive Pages
ru_RU: Архивные страницы

en: Arctic &amp; Black
ru_RU: Арктический черный

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Autoplay Timeout
ru_RU: Интервал автоперелистывания

en: Autoplay interval timeout (in ms).
ru_RU: Интервал автоперелистывания (в мс)

en: Available on backorder
ru_RU: Доступно в бэкордере (нет в наличии на складе)

en: Available version:
ru_RU: Доступная версия:

en: Average
ru_RU: Посредственно

en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

en: Background Position
ru_RU: Расположение фонового изображения

en: Background Repeat
ru_RU: Повторять фоновое изображение

en: Background Size
ru_RU: Размер фонового изображения

en: Bar
ru_RU: Гистограмма

en: Base Font Family
ru_RU: Основной шрифт

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
ru_RU: Будьте первым, кто оставит отзыв для ldquo;
    %srdquo;

en: Body
ru_RU: Тело страницы

en: Bottom
ru_RU: Внизу

en: Bottom Info
ru_RU: Информация внизу

en: Boxed
ru_RU: Фиксированный

en: Calculate Shipping
ru_RU: Рассчитать стоимость доставки

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Careers
ru_RU: Карьера

en: Carousel
ru_RU: Слайдер-карусель

en: Cart Totals
ru_RU: Сумма товаров в корзине

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category
ru_RU: Категория

en: Category:
ru_RU: Категория:

en: Center
ru_RU: Выровнять по центру

en: Charts
ru_RU: Диаграммы

en: Circle
ru_RU: Круговая

en: City
ru_RU: Город

en: Classic Black
ru_RU: Классический черный

en: Classic Blue
ru_RU: Классический голубой

en: Classic Green
ru_RU: Классический зеленый

en: Classic Grey
ru_RU: Классический серый

en: Classic Orange
ru_RU: Классический оранжевый

en: Classic Red
ru_RU: Классический красный

en: Classic Turquoise
ru_RU: Классический бирюзовый

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Click here to enter your code
ru_RU: Ввести код здесь

en: Click here to login
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы войти

en: Code
ru_RU: Код

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Color Skin
ru_RU: Цвет Обложки

en: Cols
ru_RU: Ширина текстового поля

en: Comment navigation
ru_RU: Замечания по навигации

en: Comments
ru_RU: Комментарии

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментирование закрыто

en: Company
ru_RU: Компания

en: Company History
ru_RU: История компании

en: Compensation
ru_RU: Компенсация

en: Compensation:
ru_RU: Компенсация:

en: Contact
ru_RU: Контакт

en: Contact Us Link
ru_RU: Свяжитесь с нами

en: Contacts
ru_RU: Контакты

en: Content Background - Transparent
ru_RU: Иконка слева прозрачная

en: Content Options
ru_RU: Параметры заголовка окна

en: Copyright
ru_RU: Копирайт

en: Copyright &copy; 2012-2016 Consulting Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved
ru_RU: Copyright copy; 2012-2015 Consulting Theme by 
    <a href='http://stylemixthemes.com/' 
    target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права 
    защищены

en: Count
ru_RU: Счет

en: Counter Value
ru_RU: Значение счетчика

en: Counter Value Prefix
ru_RU: Префикс значения счетчика

en: Counter Value Suffix
ru_RU: Суффикс значения счетчика

en: Coupon
ru_RU: Купон

en: Coupon code
ru_RU: Код купона

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
ru_RU: Зарегистрируйтесь, заполнив информацию 
    ниже. Если вы уже зарегистированы, 
    используйте кнопку входа вверху страницы

en: Create an account?
ru_RU: Зарегистрироваться?

en: Custom
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom Base Color
ru_RU: Основной пользовательский цвет

en: Custom Bg Image
ru_RU: Пользовательское изображение фона

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom Colors
ru_RU: Пользовательские цвета

en: Custom Secondary Color
ru_RU: Дополнительный пользовательский цвет

en: Custom Third Color
ru_RU: Третий пользовательский цвет

en: Dark Denim
ru_RU: Темный деним

en: Dark Logo
ru_RU: Темный логотип

en: Date
ru_RU: Дата

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default Settings
ru_RU: Настройки сайта

en: Delays the animation effect for seconds you enter above.
ru_RU: Включает задержку эффекта анимации на количество секунд, указанных выше

en: Department
ru_RU: Отдел

en: Department:
ru_RU: Отдел:

en: Description
ru_RU: Описание

en: Design
ru_RU: Дизайн

en: Design options
ru_RU: Варианты дизайна

en: Details
ru_RU: Детали

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Disable Breadcrumbs
ru_RU: Отключить дублирующее меню
    Отключить навигацию

en: Disable Carousel
ru_RU: Слайдер изображений

en: Disable Preview Image
ru_RU: Отключить предварительный просмотр

en: Disable Title
ru_RU: Отключить заголовок

en: Disable Title Box
ru_RU: Отключить заголовок окна

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
ru_RU: Отключить масштабирование карты колесиком 
    мыши

en: Dismiss this notice
ru_RU: Удалить эту уведомление

en: Duration
ru_RU: Длительность

en: E-mail
ru_RU: Электронная почта

en: E-mail *
ru_RU: Электронная почта *

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Education
ru_RU: Образование

en: Education:
ru_RU: Образование:

en: Email
ru_RU: Электронная почта

en: Email Icon
ru_RU: Электронная почта

en: Email address
ru_RU: Адрес электронной почты

en: Email:
ru_RU: Электронная почта

en: Enable Boxed Layout
ru_RU: Включить макет с фиксированный шириной

en: Enable Header Transparent
ru_RU: Включить прозрачность шапки

en: Enable Hexagon
ru_RU: Включить шестиугольник

en: Enable Hexagon Hover Animation
ru_RU: Включить анимацию при наведении

en: Enable Middle Align
ru_RU: Включить выравнивание по центру

en: Enable Opacity
ru_RU: Включить непрозрачность

en: Enable Top Bar
ru_RU: Включить верхнюю панель меню

en: Enable Transparent
ru_RU: Включить прозрачность

en: Enable WPML Switcher
ru_RU: Активировать переключатель WPML

en: Enable autoplay mode.
ru_RU: Включить режим автоперелистывания

en: Enable slider loop mode.
ru_RU: Включить режим повтора слайдера

en: Enter font size in px
ru_RU: Введите размер иконки в пикселях

en: Enter icon height in px
ru_RU: Введите высоту иконки в пикселях

en: Enter icon size in "px"
ru_RU: Введите размер иконки в пикселях

en: Enter icon size in px
ru_RU: Введите размер иконки в пикселях

en: Enter icon width in px
ru_RU: Введите ширину иконки в пикселях

en: Enter icon wrapper width in px
ru_RU: Введите ширину иконки в пикселях

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "default" size.
ru_RU: Введите размер изображения. Например, 
    «превью», «средний», «большой», «истинный 
    размер» или другие размеры, определенные 
    текущим шаблоном. Также вы можете 
    использовать размер изображения в пикселях: 
    200х100 (ширина х высота). Не заполняйте поле 
    для использования размера по умолчанию.

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
ru_RU: Введите размер изображения. Например, 
    «превью», «средний», «большой», «истинный 
    размер» или другие размеры, определенные 
    текущим шаблоном. Также вы можете 
    использовать размер изображения в пикселях: 
    200х100 (ширина х высота). Не заполняйте поле 
    для использования размера «галерея проектов»

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
ru_RU: Введите размер изображения. Например, «превью», «средний», «большой», «истинный размер» или другие размеры, определенные текущим шаблоном. Также вы можете использовать размер изображения в пикселях: 200х100 (ширина х высота). Не заполняйте поле для использования размера по умолчанию

en: Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
ru_RU: Введите размер изображения. Например, «превью», «средний», «большой», «истинный размер» или другие размеры, определенные текущим шаблоном. Также вы можете использовать размер изображения в пикселях: 200х100 (ширина х высота). Не заполняйте поле для использования размера по умолчанию

en: Enter line-height in px
ru_RU: Введите высоту иконки в пикселях

en: Enter map height in px
ru_RU: Введите высоту карты в пикселях

en: Enter photo size 350x250
ru_RU: Введите размер иконки в пикселях

en: Enter title for chart dataset.
ru_RU: Введите название диаграммы данных

en: Envato API Key
ru_RU: Ключ Envato API

en: Envato Username
ru_RU: Имя пользователя Envato

en: External Source
ru_RU: Внешний источник

en: Extra class name
ru_RU: Название экстра класса

en: Font Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font Weight
ru_RU: Жирность шрифта

en: Font weight
ru_RU: Жирность шрифта

en: Footer
ru_RU: Футер

en: Footer
ru_RU: Футер

en: Footer Options
ru_RU: Футер

en: Footer Socials
ru_RU: Иконки соц.сетей в футере

en: Footer Text
ru_RU: Текст футера

en: Frontend Customizer
ru_RU: Настройщик frontend

en: Gallery type
ru_RU: Вариант отображения галереи

en: Gap
ru_RU: Интервал

en: Good
ru_RU: Хорошо

en: Google Map
ru_RU: Карта Google

en: Grid
ru_RU: Плитка

en: Grid View
ru_RU: Отобразить в виде сетки

en: Grid with filter
ru_RU: Сетка с фильтром

en: Have a coupon?
ru_RU: Есть купон на скидку?

en: Header
ru_RU: Шапка

en: Header Appearance
ru_RU: Вид шапки

en: Header Options
ru_RU: Стиль шапки

en: Header Style
ru_RU: Стиль шапки

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height (px)
ru_RU: Высота в пикселях

en: Hide Details
ru_RU: Скрыть

en: Hide Title Line
ru_RU: Скрыть название строки

en: Hours Icon
ru_RU: Иконка часов работы

en: How long the animation effect should last. Decides the speed of effect.
ru_RU: Длительность эффекта анимации. Определяет 
    скорость анимации

en: Icon
ru_RU: Иконка

en: Icon - Color
ru_RU: Набор иконок

en: Icon - Position
ru_RU: Расположение фонового изображения

en: Icon - Size
ru_RU: Размер иконки

en: Icon Box
ru_RU: Набор иконок

en: Icon Height
ru_RU: Высота иконки

en: Icon Left
ru_RU: Иконка слева

en: Icon Left Transparent
ru_RU: Иконка слева прозрачная

en: Icon Size
ru_RU: Размер иконки

en: Icon Size (px)
ru_RU: Размер иконки (пикс)

en: Icon Top
ru_RU: Иконка сверху

en: Icon Top Transparent
ru_RU: Иконка слева прозрачная

en: Icon Width
ru_RU: Ширина иконки

en: Icon Wrapper Width
ru_RU: Ширина иконки

en: If checked, chart will have legend.
ru_RU: Если вы поставите отметку, в диаграмме 
    появится легенда

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
ru_RU: Если вы уже совершали покупки ранее, введите 
    ваши данные в поля ниже. Если вы новый клиент, 
    пожалуйста, перейдти в секцию Оплата и 
    доставка

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
ru_RU: Если вы хотите по-другому оформить стиль конкретного элемента содержимого, пожалуйста, введите в поле имя класса и свяжите его ссылкой в файле CSS

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image Carousel
ru_RU: Слайдер изображений

en: Image Size
ru_RU: Размер изображения

en: Image grid
ru_RU: Расположение изображений

en: Image size
ru_RU: Размер рисунка

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Include Category
ru_RU: Категория

en: Info Box
ru_RU: Информационное поле

en: Information
ru_RU: Информация

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Plugins
ru_RU: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru_RU: Установить необходимые плагины

en: Installed But Not Activated
ru_RU: Установлен, но не активирован

en: Installed version:
ru_RU: Установленная версия

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru_RU: Устанавливается плагин: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/
    %3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Кажется, нам не удается найти то, что вы ищите. 
    Попробуйте воспользоваться поиском.

en: Item
ru_RU: Предмет

en: Items
ru_RU: Элементы

en: Items (Mobile)
ru_RU: Элементы (мобильный)

en: Items (Small Desktop)
ru_RU: Элементы (маленький рабочий стол)

en: Items (Tablet)
ru_RU: Элементы (планшет)

en: Items Count
ru_RU: Счетчик статистики

en: Job
ru_RU: Работа

en: Job Posting Title
ru_RU: Заголовок объявления о вакансии

en: Latitude
ru_RU: Широта

en: Layout
ru_RU: Макет

en: Leave a Reply to %s
ru_RU: Ответить %s

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left Sidebar
ru_RU: Боковое меню слева
    Левое боковое меню

en: Legend Position
ru_RU: Расположение легенды

en: Line
ru_RU: Линейная

en: Line Height
ru_RU: Высота строки

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link Icon
ru_RU: Иконка ссылки

en: List
ru_RU: Список

en: List View
ru_RU: Отобразить в виде списка

en: Location
ru_RU: Местонахождение

en: Login
ru_RU: Войти

en: Logo
ru_RU: Логотип

en: Logo &amp; Title
ru_RU: Логотип и заголовок

en: Longitude
ru_RU: Долгота

en: Lost your password?
ru_RU: Забыли пароль?

en: Map Height
ru_RU: Высота карты

en: Map Style
ru_RU: Стиль

en: Map Zoom
ru_RU: Масштабирование карты

en: Margin Bottom
ru_RU: Внешние границы снизу

en: Margin Top
ru_RU: Внешние границы сверху

en: Marker Image
ru_RU: Изображение маркера

en: Minimum required version:
ru_RU: Требуется версия не меньше, чем:

en: N/A
ru_RU: Недоступен

en: Name
ru_RU: Имя

en: Name *
ru_RU: Имя *

en: Nav Mode
ru_RU: Режим навигации

en: Navigation
ru_RU: Замечания по навигации

en: Newer Comments
ru_RU: Последние комментарии

en: News
ru_RU: Новости

en: No Repeat
ru_RU: Отключить повтор

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru_RU: Действие не выбрано. Плагин %1$s уже 
    активирован

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru_RU: Нет доступных для активации плагинов

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru_RU: Нет доступных для установки плагинов

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru_RU: Нет доступных для обновления плагинов

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
ru_RU: Нет плагинов, доступных для установки, 
    обновления или активации. <a 
    href="%1$s">Вернуться к панели  управления</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru_RU: Для активации не выбран ни один плагин. 
    Действие не выбрано

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru_RU: Для установки не выбран ни один плагин. 
    Действие не выбрано

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru_RU: Для обновления не выбран ни один плагин. 
    Действие не выбрано

en: Not Installed
ru_RU: Не установлен

en: Not that bad
ru_RU: Не так уж плохо

en: Number Posts
ru_RU: Количество отзывов

en: Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item.
ru_RU: Количество элементов, отображаемых в слайдере. По умолчанию: 1 элемента при ширине <479px

en: Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items.
ru_RU: Количество элементов, отображаемых в слайдере. По умолчанию: 2 элемента при ширине <768px

en: Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items.
ru_RU: Количество элементов, отображаемых в слайдере. По умолчанию: 3 элемента при ширине <980px

en: Odnoklassniki
ru_RU: Одноклассники

en: Office
ru_RU: Офис

en: Older Comments
ru_RU: Предыдущие комментарии

en: One
ru_RU: Один

en: One Click update
ru_RU: Обновить в один клик

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ru_RU: Только зарегистрированные пользователи, 
    которые приобретали этот продукт, могут 
    оставлять отзыв

en: Order
ru_RU: Заказ
    Заказать

en: Our Partner
ru_RU: Наш партнер

en: Our Works
ru_RU: Наши работы

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page Setup
ru_RU: Настройка страницы

en: Page not found
ru_RU: Страница не найдена

en: Pages:
ru_RU: Страницы:

en: Paragraph
ru_RU: Абзац

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Pay
ru_RU: Оплатить

en: Perfect
ru_RU: Отлично

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Phone Icon
ru_RU: Иконка телефона

en: Phone number
ru_RU: Номер телефона

en: Phone number Icon
ru_RU: Иконка номера телефона

en: Photo - Size
ru_RU: Размер шрифта

en: Pie
ru_RU: Круговая пропорциональная диаграмма

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru_RU: Пожалуйста, обратитесь за помощью к 
    администратору этого сайта

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru_RU: Пожалуйста, обратитесь к поставщику плагина. 
    Плагин должен поставляться в соответствии с 
    требованиями WordPress

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш API ключ Envato 
    Marketplace

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
ru_RU: Пожалуйста, введите ваш ключ Envato 
    Marketplace

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
ru_RU: Пожалуйста, введите ваши данные, чтобы 
    увидеть возможные способы оплаты

en: Plugin
ru_RU: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru_RU: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru_RU: Плагин не активирован

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru_RU: Плагин не активирован. Для этого шаблона 
    требуется более новая версия %s. Пожалуйста, 
    обновите плагин.

en: Plural Title
ru_RU: Множественный заголовок

en: Position
ru_RU: Положение

en: Post Types
ru_RU: Виды комментариев

en: Postcode / ZIP
ru_RU: Почтовый индекс

en: Posted by:
ru_RU: Опубликовано:

en: Posts Per Row
ru_RU: Количество отзывов в строке

en: Pre-Packaged
ru_RU: Предустановленный

en: Preview Image
ru_RU: Предварительный просмотр

en: Price
ru_RU: Цена

en: Product
ru_RU: Продукт

en: Product Description
ru_RU: Описание продукта

en: Products Per Page
ru_RU: Количество продуктов на странице

en: Project Location(s):
ru_RU: Расположение проекта(ов)

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Query
ru_RU: Запрос

en: Rate&hellip;
ru_RU: Оценка

en: Rated %d out of 5
ru_RU: Оценка %d из 5

en: Read More
ru_RU: Далее

en: Read more
ru_RU: Далее

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы опубликовать свой первый комментарий? 
    <a href="%1$s">Вам сюда</a>.

en: Recommended
ru_RU: Рекомендовано

en: Register
ru_RU: Зарегистрироваться

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Remove this item
ru_RU: Удалить этот элемент

en: Repeat
ru_RU: Повторять

en: Repeat-X
ru_RU: Повторять по горизонтали

en: Repeat-Y
ru_RU: Повторять по вертикали

en: Required
ru_RU: Требуется

en: Required Update not Available
ru_RU: Рекомендуемое обновление недоступно

en: Requires Update
ru_RU: Необходимо обновление

en: Responsiveness
ru_RU: Адаптивность

en: Return to Required Plugins Installer
ru_RU: Вернуться к установщику необходимых плагинов

en: Return to the Dashboard
ru_RU: Вернуться в панель администратора

en: Return to the dashboard
ru_RU: Вернуться в панель администратора

en: Returning customer?
ru_RU: Зарегистрированный пользователь?

en: Rewrite (URL text)
ru_RU: Перезаписать (текст ссылки)

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right Sidebar
ru_RU: Боковое меню справа
    Правое боковое меню

en: SKU:
ru_RU: Складская единица

en: STM Post Partials
ru_RU: ПТМ Комментарии (частичные повторения)

en: STM Sidebar
ru_RU: STM боковая панель

en: STM Staff Partials
ru_RU: ПТМ Персонал (частичные повторения)

en: STM Vacancy Partials
ru_RU: ПТМ Вакансия (частичные повторения)

en: Search Results
ru_RU: Результаты поиска

en: Search...
ru_RU: Поиск…

en: Secondary
ru_RU: Дополнительный шрифт

en: Secondary Font Family
ru_RU: Дополнительный шрифт

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select a country&hellip;
ru_RU: Выберите страну

en: Select a state&hellip;
ru_RU: Выберите штат

en: Select button color.
ru_RU: Выберите цвет кнопки

en: Select gap between grid elements.
ru_RU: Выберите интервал между элементами сетки

en: Service
ru_RU: Услуга

en: Services
ru_RU: Услуги

en: Services With Tabs
ru_RU: Услуги

en: Set the parent_slug config variable instead.
ru_RU: Установите переменную конфигурации 
    parents_slug

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Shop Pages
ru_RU: Страницы магазина

en: Shop Sidebar
ru_RU: Боковая панель магазина

en: Show Details
ru_RU: Подробнее

en: Show legend?
ru_RU: Показать легенду?

en: Showing all <strong>%d</strong> results
ru_RU: Показаны все <strong>%d</strong> результаты

en: Showing the single result
ru_RU: Показан один результат

en: Sidebar - Position
ru_RU: Расположение боковой панели меню

en: Sidebar Menu 1
ru_RU: Боковое меню 1

en: Sidebar Menu 2
ru_RU: Боковое меню 2

en: Sidebar Menu 3
ru_RU: Боковое меню 3

en: Sidebar Type
ru_RU: Тип боковой панели меню

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
ru_RU: Так как ваш браузер не поддерживает 
    JavaScript, или он был отключен, пожалуйста, 
    воспользуйтесь кнопкой <em>Обновить сумму</
    em> перед размещением заказа. Выставленный 
    вам счет может превышать указанную выше 
    сумму, если вы не обновите корзину.

en: Site Settings
ru_RU: Настройки сайта

en: Skin
ru_RU: Обложка

en: Slick slider
ru_RU: Адаптивный слайдер-карусель

en: Slick slider 2
ru_RU: Адаптивный слайдер-карусель 2

en: Slider autoplay
ru_RU: Автоперелистывание слайдера

en: Slider loop
ru_RU: Повтор слайдера

en: Smart Speed
ru_RU: Smart-скорость

en: Social Profiles
ru_RU: Профили в социальных сетях

en: Socials
ru_RU: Социальные сети

en: Something went wrong with the plugin API.
ru_RU: Ой! С плагином API что-то пошло не так.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Извините, по вашему запросу ничего не 
    найдено. Пожалуйста, используйте другие 
    ключевые слова.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
ru_RU: Извините, в вашей стране (штате) нет доступных 
    способов оплаты. Пожалуйста, свяжитесь с 
    нами, если вам нужна помощь или вы хотите 
    достигнуть альтернативной договоренности.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ru_RU: Извините, этот продукт недоступен. 
    Пожалуйста, выберите другой вариант

en: Source
ru_RU: Источник

en: Staff
ru_RU: Персонал

en: Staff Bottom
ru_RU: Основание персонала

en: Staff List
ru_RU: Список персонала

en: Staff Per Row
ru_RU: Количество персонала в строке

en: State / county
ru_RU: Штат / область

en: Static
ru_RU: Статичный

en: Static Front Page
ru_RU: Статическая главная страница

en: Stats Counter
ru_RU: Счетчик статистики

en: Status
ru_RU: Статус

en: Sticky
ru_RU: Прилипающий

en: Sticky Menu
ru_RU: Закрепленное меню

en: Stripe - Position
ru_RU: Расположение боковой панели меню

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Style &amp; Settings
ru_RU: Стиль и настройки

en: Style 1
ru_RU: Стиль 1

en: Style 2
ru_RU: Стиль 2

en: Style 3
ru_RU: Стиль 3

en: Style 4
ru_RU: Стиль 4

en: Style 5
ru_RU: Стиль 5

en: Style 6
ru_RU: Стиль 6

en: Style 7
ru_RU: Стиль 1

en: Style Code
ru_RU: Стиль 1

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
ru_RU: Чтобы изменить стиль конкретного элемента содержимого, добавьте имя класса и укажите ссылку на него в пользовательском CSS

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Subtitle
ru_RU: Подзаголовок

en: Subtitle - Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Subtotal
ru_RU: Промежуточный итог

en: Testimonial
ru_RU: Отзыв

en: Testimonials
ru_RU: Отзывы

en: Testimonials Carousel
ru_RU: Слайдер отзывов

en: Testimonials Per Row
ru_RU: Количество отзывов

en: Text
ru_RU: Текст

en: The API "set" is a required parameter.
ru_RU: Необходимый параметр - установка API

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
ru_RU: Необходимый параметр Envato Marketplace 
    «Идентификатор продукта»

en: The area of screen from top where animation effects will start working.
ru_RU: Область экрана, начиная сверху, где начинает срабатывать анимация

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
ru_RU: Эти адреса будут использованы на странице 
    оформления заказа по умолчанию

en: The following plugin was activated successfully:
ru_RU: Указанный плагин успешно активирован:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Процесс установки и активации начался. На 
    некоторых хостингах это требует больше 
    времени, пожалуйста, дождитесь окончания.

en: The installation of %1$s failed.
ru_RU: %1$s установлен неудачно.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru_RU: Процесс установки начался. На некоторых 
    хостингах это требует больше времени, 
    пожалуйста, дождитесь окончания установки

en: The number of items you want to see on the screen.
ru_RU: Количество элементов на экране

en: The page you are looking for does not exist.
ru_RU: Ой! Страница, которую вы ищете, не существует. Попробуйте вернуться на главную страницу или проверьте правильность ввода URL

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru_RU: Пакет плагина Remote состоит из более, чем 
    одного файла, но файлы не находятся в одной 
    папке

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru_RU: Пакет плагина Remote не сожержит папку с 
    нужным слагом. Изменение имени не принесло 
    результатов

en: Theme Style 1
ru_RU: Стиль темы 1

en: Theme Style 2
ru_RU: Стиль темы 2

en: Theme Style 3
ru_RU: Стиль темы 3

en: Theme Style 4
ru_RU: Стиль темы 4

en: Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a> <br>2016 &copy; All rights reserved.
ru_RU: Copyright copy; 2012-2015 Consulting Theme by 
    <a href='http://stylemixthemes.com/' 
    target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Все права 
    защищены

en: There are no reviews yet.
ru_RU: Отзывов нет. Пока нет

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru_RU: Для совместимости с вашим шаблоном плагин 
    необходмо обновить

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ru_RU: Извините, этого продукта сейчас нет в наличии, 
    он недоступен

en: Three
ru_RU: Три

en: Thumbnail size
ru_RU: Размер миниатюры изображения

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title - Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title - Color Custom
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title - Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Title - Line Height
ru_RU: Высота строки

en: Title Box Options
ru_RU: Параметры заголовка окна

en: Title Color
ru_RU: Цвет заголовка

en: Title Icon
ru_RU: Иконка заголовка

en: Title Line Color
ru_RU: Цвет названия строки

en: Top
ru_RU: Два

en: Top Bar
ru_RU: Верхняя панель меню

en: Top Menu
ru_RU: Верхнее меню

en: Total
ru_RU: Общая сумма

en: Turquoise
ru_RU: Бирюзовый

en: Two
ru_RU: Два

en: Type
ru_RU: Тип

en: Type 1
ru_RU: Тип 1

en: Type 2
ru_RU: Тип 2

en: Typography
ru_RU: Типография

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Required
ru_RU: Необходимо обновление

en: Update Totals
ru_RU: Обновить сумму

en: Update recommended
ru_RU: Рекомендуется обновить

en: Update totals
ru_RU: Обновить сумму

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru_RU: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
ru_RU: Сообщение об обновлении от автора плагина

en: Username
ru_RU: Имя пользователя

en: Username or email
ru_RU: Имя пользователя или электронная почта

en: Username or email address
ru_RU: Имя пользователя или адрес электронной почты

en: VC Sidebar
ru_RU: Боковое меню Visual Composer

en: VC Sidebars
ru_RU: Боковые меню Visual Composer

en: Vacancies
ru_RU: Вакансии

en: Vacancy
ru_RU: Вакансия

en: Vacancy Bottom
ru_RU: Источник вакансии

en: Value
ru_RU: Значение

en: Values
ru_RU: Значения

en: Version
ru_RU: Версия

en: Very Poor
ru_RU: Очень плохо

en: Video Width
ru_RU: Ширина видео

en: View
ru_RU: Просмотр

en: View Style
ru_RU: Стиль

en: Viewport Position (%)
ru_RU: Расположение окна просмотра (%)

en: Vk
ru_RU: Вконтакте

en: Website
ru_RU: Вебсайт

en: Wide
ru_RU: Широкий

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Width & Responsiveness
ru_RU: Ширина и адаптивность

en: Width (px)
ru_RU: Ширина в пикселях

en: WordPress Repository
ru_RU: WordPress репозиторий

en: Wordpress Sidebar
ru_RU: Боковая панель меню WordPress

en: Wordpress Sidebars
ru_RU: Боковые панели меню WordPress

en: Work
ru_RU: Работа

en: Working Hours
ru_RU: График работы

en: Working Hours Icon
ru_RU: Иконка графика работы

en: Works
ru_RU: Работы

en: X-axis values
ru_RU: Значения оси X

en: Y-axis values
ru_RU: Значения оси Y

en: Year
ru_RU: Год

en: Yes
ru_RU: Да

en: You have not set up this type of address yet.
ru_RU: Этот адрес еще не настроен

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
ru_RU: <a href="%s">Войдите</a>, чтобы оставить отзыв

en: You must be logged in to checkout.
ru_RU: Для оформления заказа вам нужно войти

en: Your Rating
ru_RU: Ваш рейтинг

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает проверки

en: add review
ru_RU: добавить отзыв

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru_RU: неизвестен

en: billing &amp; shipping
ru_RU: Оплата и доставка

en: billing address
ru_RU: Платежный адрес

en: billing details
ru_RU: Платежные реквизиты

en: by
ru_RU: С помощью

en: contact details
ru_RU: контактная информация

en: edit
ru_RU: редактировать

en: estimated for %s
ru_RU: приблизительно на %s

en: for dropdown options
ru_RU: Для вариантов выпадающего списка

en: get a quote
ru_RU: узнать цену

en: homepage
ru_RU: Главная

en: login
ru_RU: войти

en: my address
ru_RU: мой адрес

en: my addresses
ru_RU: Мои адреса

[ctx: noun]
en: Message
ru_RU: Сообщение

[ctx: noun]
en: Your Review
ru_RU: Ваш отзыв

en: out of 5
ru_RU: из 5

en: payment
ru_RU: оплата

en: post a comment
ru_RU: Опубликовать комментарий
    Добавить комментарий

en: price
ru_RU: цена

en: proceed to checkout
ru_RU: Перейти к оформлению заказа

en: product name
ru_RU: наименование продукта

en: quantity
ru_RU: количество

en: read more
ru_RU: Далее

en: recent orders
ru_RU: Последние заказы

en: register
ru_RU: зарегистрироваться

en: related products
ru_RU: Сопутствующие товары

en: ship to a different address?
ru_RU: выбрать другой адрес доставки?

en: shipping address
ru_RU: Адрес доставки

en: total
ru_RU: общая сумма

en: update cart
ru_RU: обновить корзину

en: view profile
ru_RU: просмотреть профиль

en: visit website
ru_RU: перейти на вебсайт

en: your order
ru_RU: ваш заказ
