consulting - en to de_DE translation catalogue (508 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
de_DE: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de_DE: %1$s erfolgreich installiert.

en: --- Default ---
de_DE: --- Standard ---

en: 0px
de_DE: 0 px

en: 10px
de_DE: 10 px

en: 15px
de_DE: 15 px

en: 1px
de_DE: 1 px

en: 20px
de_DE: 20 px

en: 25px
de_DE: 25 px

en: 2px
de_DE: 2 px

en: 30px
de_DE: 30 px

en: 35px
de_DE: 35 px

en: 3px
de_DE: 3 px

en: 40px
de_DE: 40 px

en: 45px
de_DE: 45 px

en: 4px
de_DE: 4 px

en: 50px
de_DE: 50 px

en: 55px
de_DE: 55 px

en: 5px
de_DE: 5 px

en: 60px
de_DE: 60 px

en: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html">Here is a tool</a> where you can find Latitude & Longitude of your location
de_DE: <a href="http://www.latlong.net/convert-address-to-lat-long.html">Hier ist ein Werkzeug</a> mit dem Sie den Breiten- und Längengrad Ihres Ortes finden können.

en: <i class="fa fa-reply"></i> Reply
de_DE: <i class="fa fa-reply"></i> Antwort

en: <strong>212 714 0177</strong>
    <span>Free call</span>
de_DE: <strong>212 714 0177</strong><span>Konstenloser Anruf</span>

en: <strong>Mon - Sat 8.00 - 18.00</strong>
    <span>Sunday CLOSED</span>
de_DE: <strong>Mon - So 8:00 - 18:00</strong><span>Sonntag GESCHLOSSEN</span>

en: About Author
de_DE: Über den Autor

en: About Vacancy
de_DE: Über offene Stellen

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Activate %2$s
de_DE: Aktiviere %2$s

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add a review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: Additional Information
de_DE: Weitere Informationen

en: Additional Widget Areas
de_DE: Zusätzliche Widgetbereiche

en: Address
de_DE: Adresse

en: Address Icon
de_DE: Adressen-Icon

en: Adjust column for different screen sizes. Control width, offset and visibility settings.
de_DE: Passen Sie die Spalten an verschiedene Bildschirmgrößen an. Legen Sie die Breite, Offset und Sichtbarkeit fest.

en: Align Center
de_DE: Zentrieren

en: All
de_DE: Alle

en: All Items
de_DE: Alle Produkte

en: All Services
de_DE: Alle Services

en: All Sidebars
de_DE: Alle Seitenleisten

en: All Staff
de_DE: Alle Mitarbeiter

en: All Testimonials
de_DE: Alle Empfehlungen

en: All Vacancies
de_DE: Alle freien Stellen

en: All Works
de_DE: Alle Arbeiten

en: All installations and activations have been completed.
de_DE: Alle Installationen und Aktivierungen wurden abgeschlossen.

en: All installations have been completed.
de_DE: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de_DE: Alle Plugins erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de_DE: Ein Fehler ist bei der Installation von %1$s: <strong>%2$s</strong> aufgetreten.

en: Animation Block
de_DE: Animationsblock

en: Animation Delay (s)
de_DE: Animationsverzögerung (s)

en: Animation Duration (s)
de_DE: Animationsdauer (s)

en: Apply Coupon
de_DE: Gutschein einlösen

en: Archive Pages
de_DE: Archivseiten

en: Arctic &amp; Black
de_DE: Arctic & Schwarz

en: Author:
de_DE: Autor:

en: Autoplay Timeout
de_DE: Autoplay-Timeout

en: Autoplay interval timeout (in ms).
de_DE: Autoplay Intervall Timeout (in ms).

en: Available on backorder
de_DE: Nicht auf Lager. Muss bestellt werden.

en: Available version:
de_DE: Verfügbare Version:

en: Average
de_DE: Durchschnitt

en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

en: Background Position
de_DE: Hintergrundposition

en: Background Repeat
de_DE: Hintergrund wiederholen

en: Background Size
de_DE: Hintergrundgröße

en: Bar
de_DE: Balken

en: Base Font Family
de_DE: Erste Fond-Family

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
de_DE: Seien Sie der Erste, der eine Bewertung für &ldquo;%s&rdquo; hinzufügt

en: Bold
de_DE: Fett

en: Bold Italic
de_DE: Fett Kursiv

en: Book Italic
de_DE: Book Kursiv

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Bottom Info
de_DE: Info Unten

en: Calculate Shipping
de_DE: Versandkosten berechnen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Careers
de_DE: Karriere

en: Carousel
de_DE: Karussell

en: Cart Totals
de_DE: Gesamtbetrag

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Charts
de_DE: Diagramme

en: Circle
de_DE: Kreis

en: City
de_DE: Stadt

en: Classic Black
de_DE: Klassik Schwarz

en: Classic Blue
de_DE: Klassik Blau

en: Classic Green
de_DE: Klassik Grün

en: Classic Grey
de_DE: Klassik Grau

en: Classic Orange
de_DE: Klassik Orange

en: Classic Red
de_DE: Klassik Rot

en: Classic Turquoise
de_DE: Klassik Türkis

en: Clear
de_DE: Löschen

en: Click here to enter your code
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihren Code einzugeben.

en: Click here to login
de_DE: Klicken Sie hier, um sich anzumelden

en: Color
de_DE: Farbe

en: Cols
de_DE: Spalten

en: Comment navigation
de_DE: Kommentarnavigation

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentare sind geschlossen

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Company History
de_DE: Unternehmensgeschichte

en: Compensation
de_DE: Gehalt

en: Compensation:
de_DE: Gehalt:

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Us Link
de_DE: Kontaktlink

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: Copyright &copy; 2012-2015 Consulting Theme by <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. All rights reserved
de_DE: Copyright &copy; 2012-2015 Consulting Theme von <a href='http://stylemixthemes.com/' target='_blank'>Stylemix Themes</a>. Alle Rechte vorbehalten

en: Count
de_DE: Anzahl

en: Counter Value
de_DE: Zählerwert

en: Counter Value Prefix
de_DE: Zählerwert Präfix

en: Counter Value Suffix
de_DE: Zählerwert Suffix

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Coupon code
de_DE: Gutscheincode

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
de_DE: Legen Sie ein Konto an, indem Sie die Informationen unten eingeben. Wenn Sie schon Kunde sind, melden Sie sich bitte oben an.

en: Create an account?
de_DE: Konto anlegen?

en: Css
de_DE: CSS

en: Custom Base Color
de_DE: Eigene Grundfarbe

en: Custom Bg Image
de_DE: Eigenes Hintergrundbild

en: Custom CSS
de_DE: Eigenes CSS

en: Custom Colors
de_DE: Eigene Farben

en: Custom Secondary Color
de_DE: Eigene Zweitfarbe

en: Custom Third Color
de_DE: Eigene Drittfarbe

en: Dark Logo
de_DE: Dunkles Logo

en: Date
de_DE: Datum

en: Default
de_DE: Standard

en: Delays the animation effect for seconds you enter above.
de_DE: Verzögert die Animation um die Sekunden, die sie oben eingegeben haben.

en: Department
de_DE: Abteilung

en: Department:
de_DE: Abteilung:

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Design options
de_DE: Designoptionen

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Breadcrumbs
de_DE: Breadcrumbs deaktivieren

en: Disable Preview Image
de_DE: Vorschaubild deaktivieren

en: Disable Title
de_DE: Titel deaktivieren

en: Disable Title Box
de_DE: Titelbox deaktivieren

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
de_DE: Kartenzoom bei Betätigung deaktivieren

en: Dismiss this notice
de_DE: Diesen Hinweis überspringen

en: Duration
de_DE: Dauer

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: E-mail *
de_DE: E-Mail *

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Education
de_DE: Bildung

en: Education:
de_DE: Bildung:

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address
de_DE: E-Mailadresse

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Enable Boxed Layout
de_DE: Boxed Layout aktivieren

en: Enable Header Transparent
de_DE: Header-Transparenz aktivieren

en: Enable Hexagon
de_DE: Hexagon aktivieren

en: Enable Hexagon Hover Animation
de_DE: Hexagon Hooveranimation aktivieren

en: Enable Middle Align
de_DE: Mittelausrichtung aktivieren

en: Enable Opacity
de_DE: Deckung aktivieren

en: Enable Top Bar
de_DE: Obere eiste aktivieren

en: Enable Transparent
de_DE: Transparenz einschalten

en: Enable WPML Switcher
de_DE: WPML-Schalter aktivieren

en: Enable autoplay mode.
de_DE: Autoplaymodus aktivieren

en: Enable slider loop mode.
de_DE: Sliderwiederholung aktivieren

en: Enter icon height in px
de_DE: Geben Sie die Iconhöhe in px an

en: Enter icon size in px
de_DE: Geben Sie die Icongröße in px an

en: Enter icon width in px
de_DE: Geben Sie die Iconbreite in px an

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "default" size.
de_DE: Geben Sie die Bildgröße ein. Beispiel: "Thumbnail", "Medium", "Groß", "Vollständig" oder die Größe vorgegeben durch das gewählte Theme. Oder geben Sie die Bildgröße in Pixel an: 200 x 100 (Breite x Höhe). Lassen Sie das Feld leer, um "default"-Größe zu nutzen.

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use "projects_gallery" size.
de_DE: Geben Sie die Bildgröße ein. Beispiel: "Thumbnail", "Medium", "Groß", "Vollständig" oder die Größe vorgegeben durch das gewählte Theme. Oder geben Sie die Bildgröße in Pixel an: 200 x 100 (Breite x Höhe). Lassen Sie das Feld leer, um "projects_gallery"-Größe zu nutzen.

en: Enter image size. Example: "thumbnail", "medium", "large", "full" or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
de_DE: Geben Sie die Bildgröße ein. Beispiel: "Thumbnail", "Medium", "Groß", "Vollständig" oder die Größe vorgegeben durch das gewählte Theme. Oder geben Sie die Bildgröße in Pixel an: 200 x 100 (Breite x Höhe). Lassen Sie das Feld leer, um die Standardgröße zu nutzen.

en: Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 (Width x Height). Leave empty to use default size.
de_DE: Geben Sie die Bildgröße ein. Beispiel: Thumbnail, Medium, Groß, Vollständig oder die Größe vorgegeben durch das gewählte Theme. Oder geben Sie die Bildgröße in Pixel an: 200 x 100 (Breite x Höhe). Lassen Sie das Feld leer, um die Standardgröße zu nutzen.

en: Enter map height in px
de_DE: Geben Sie die Kartenhöhe in px ein

en: Enter title for chart dataset.
de_DE: Geben Sie den Titel der Daten für das Diagramm ein

en: Enter values for axis (Note: separate values with ";").
de_DE: Geben Sie die Werte für die Achse ein (Trennen Sie Werte mit ";").

en: Envato API Key
de_DE: Envato API-Key

en: Envato Username
de_DE: Envato-Nutzername

en: External Source
de_DE: Externe Quelle

en: Extra Bold
de_DE: Extrafett

en: Extra Bold Italic
de_DE: Extrafett Kursiv

en: Extra class name
de_DE: Extra class-Name

en: Font Size
de_DE: Schriftgröße

en: Footer Socials
de_DE: Footer Soziale Netzwerke

en: Footer Text
de_DE: Footer-Text

en: Frontend Customizer
de_DE: Frontendcustomizer

en: Gallery type
de_DE: Gallerietyp

en: Gap
de_DE: Lücke

en: Good
de_DE: Gut

en: Grid
de_DE: Gitter

en: Grid View
de_DE: Gitteransicht

en: Grid with filter
de_DE: Gitter mit Filter

en: Have a coupon?
de_DE: Haben Sie einen Gutschein?

en: Header Appearance
de_DE: Headeraussehen

en: Header Style
de_DE: Headerstil

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height (px)
de_DE: Höhe (px)

en: Hide Details
de_DE: Details verstecken

en: Hide Title Line
de_DE: Titellinie verstecken

en: Hours Icon
de_DE: Stunden-Icon

en: How long the animation effect should last. Decides the speed of effect.
de_DE: Die Dauer der Animation bestimmt die Geschwindigketi des Effektes.

en: Icon Box
de_DE: Iconbox

en: Icon Height
de_DE: Iconhöhe

en: Icon Left
de_DE: Icon Links

en: Icon Left Transparent
de_DE: Icon Links Transparent

en: Icon Size
de_DE: Icongröße

en: Icon Size (px)
de_DE: Icongröße (px)

en: Icon Top
de_DE: Icon Oben

en: Icon Width
de_DE: Iconbreite

en: If checked, chart will have legend.
de_DE: Wenn markiert, hat das Diagramm eine Legende

en: If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; Shipping section.
de_DE: Wenn Sie bereits bei uns eingekauft haben, geben Sie bitte die Informationen in den Feldern unten an. Wenn Sie ein neuer Kunde sind, gehen Sie bitte weiter zu Rechnung & Versandt

en: If you wish to style particular content element differently, then use this field to add a class name and then refer to it in your css file.
de_DE: Wenn Sie einzelne Inhaltselemente besonders gestalten möchten, verwenden Sie dieses Feld, um einen class-Name hinzuzufügen und auf diesen in der CSS-Datei zuzugreifen

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Carousel
de_DE: Bildkarussell

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Image grid
de_DE: Bildgitter

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Images
de_DE: Bilder

en: Info Box
de_DE: Infobox

en: Install
de_DE: Installieren

en: Install %2$s
de_DE: Installiere %2$s

en: Install Plugins
de_DE: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de_DE: Erforderliche Plugins installieren

en: Installed But Not Activated
de_DE: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de_DE: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de_DE: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Installiere und Aktiviere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de_DE: Wir könenn leider nicht finden, was Sie wollten. Vielleicht hilft die Suche weiter.

en: Item
de_DE: Element

en: Items
de_DE: Elemente

en: Items (Mobile)
de_DE: Produkten (Mobil)

en: Items (Small Desktop)
de_DE: Produkte (kleiner Desktop)

en: Items (Tablet)
de_DE: Produkte (Tablet)

en: Job Posting Title
de_DE: Job-Titel

en: Latitude
de_DE: Breitengrad

en: Leave a Reply to %s
de_DE: Hinterlassen Sie eine Bewertung für %s

en: Left
de_DE: Links

en: Left Sidebar
de_DE: Linke Sidebar

en: Legend Position
de_DE: Legendenposition

en: Light Italic
de_DE: Light Kursiv

en: Line
de_DE: Linie

en: Line Height
de_DE: Zeilenhöhe

en: Link Icon
de_DE: Link-Icon

en: List
de_DE: Liste

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Location
de_DE: Ort

en: Logo &amp; Title
de_DE: Logo & Titel

en: Longitude
de_DE: Längengrad

en: Lost your password?
de_DE: Haben Sie Ihr Passwort verloren?

en: Map Height
de_DE: Kartenhöhe

en: Map Zoom
de_DE: Kartenzoom

en: Margin Bottom
de_DE: Abstend Unten

en: Margin Top
de_DE: Abstand Oben

en: Marker Image
de_DE: Markerbild

en: Medium Italic
de_DE: Medium Kursiv

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Minimum required version:
de_DE: Minimal erforderliche Version:

en: N/A
de_DE: N. A.

en: Nav Mode
de_DE: Navigationsmodus

en: Newer Comments
de_DE: Neuere Kommentare

en: News
de_DE: Neuigkeiten

en: No Repeat
de_DE: Nicht wiederholen

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de_DE: Kein Befehl ausgeführt. Das Plugin %1$s war bereits aktiviert.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt, um aktiviert zu werden.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de_DE: Es sind im Moment keine Plugins zum Installieren verfügbar.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de_DE: Es sind im Moment keine Plugins zum Aktualisieren verfügbar.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
de_DE: Kein Plugin zum Installieren, Updaten oder Aktivierten verfügbar. <a href="%1$s">Zurück zum Dashboard</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt, um aktiviert zu werden. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt zum Installieren. Es wurde keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de_DE: Es wurden keine Plugins ausgewählt zum Aktualisieren. Es wurde keine Aktion ausgeführt.

en: Not Installed
de_DE: Nicht installiert

en: Not that bad
de_DE: Nicht schlecht

en: Number Posts
de_DE: Zahl der Beiträge

en: Number of items the carousel will display. Default: at <479px - 1 item.
de_DE: Zahl der Produkte, die das Karussell anzeigt. Standard bei <479 px - 1 Stück

en: Number of items the carousel will display. Default: at <768px - 2 items.
de_DE: Zahl der Produkte, die das Karussell anzeigt. Standard bei <768 px - 2 Stück

en: Number of items the carousel will display. Default: at <980px - 3 items.
de_DE: Zahl der Produkte, die das Karussell anzeigt. Standard bei <980 px - 3 Stück

en: Office
de_DE: Büro

en: Older Comments
de_DE: Ältere Kommentare

en: One
de_DE: Eins

en: One Click update
de_DE: Ein-Klick-Update

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
de_DE: Nur angemeldete Kunen, die dieses Produkt gekauft haben, kölnnen eine Bewertung hinzufügen.

en: Order
de_DE: Bestellen

en: Our Partner
de_DE: Unser Partner

en: Our Works
de_DE: Unsere Arbeiten

en: Page
de_DE: Seite

en: Page Setup
de_DE: Seitenaufbau

en: Page not found
de_DE: Seite nicht gefunden

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Paragraph
de_DE: Absatz

en: Password
de_DE: Passwort

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Perfect
de_DE: Perfekt

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Icon
de_DE: Telefon-Icon

en: Phone number
de_DE: Telefonnummer

en: Phone number Icon
de_DE: Telefonnummer-Icon

en: Pie
de_DE: Kuchen

en: Please contact the administrator of this site for help.
de_DE: Bitte nehmen Sie für Hilfe mit dem Administrator dieser Seite Kontakt auf.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de_DE: Bitte nehmen Sie mit dem Pluginhersteller Kontakt auf und bitten Sie diesen, die Plugins entsprechend der WordPress-Richtlinien in das Package zu speichern.

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Api-Key des Envato Marketplace ein.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Nutzernamen für den Envator Marketplace ein.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
de_DE: Bitte tragen Sie ihre Informationen oben ein, um die verfügbaren Zahlmethoden zu sehen.

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin efolgreich aktiviert

en: Plugin activation failed.
de_DE: Aktivierung des Plugins ist gescheitert.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de_DE: Plugin nicht aktiviert. Eine höhere Version von %s wird benötigt für dieses Theme. Bitte aktualisieren Sie das Plugin.

en: Post Types
de_DE: Beitragsarten

en: Postcode / ZIP
de_DE: Postleitzahl

en: Posted by:
de_DE: Veröffentlicht durch:

en: Posts Per Row
de_DE: Posts je Zeile

en: Preview Image
de_DE: Vorschaubild

en: Price
de_DE: Preis

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Description
de_DE: Produktbeschreibung

en: Products Per Page
de_DE: Producte je Seite

en: Project Location(s):
de_DE: Projektorte:

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Query
de_DE: Abfrage

en: Rated %d out of 5
de_DE: Mit %d von 5 bewertet

en: Read More
de_DE: Mehr erfahren

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de_DE: Bereit, den ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Fang hier an</a>.

en: Recommended
de_DE: Empfohlen

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Regular Italic
de_DE: Regular Kursiv

en: Remember me
de_DE: Angemeldet bleiben

en: Remove this item
de_DE: Produkt entfernen

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Repeat-X
de_DE: Wiederholen X

en: Repeat-Y
de_DE: Wiederholen Y

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Update not Available
de_DE: Erforderliches Update nicht verfügbar

en: Requires Update
de_DE: Erfordert Update

en: Return to Required Plugins Installer
de_DE: Zurück zum erforderlichen Plugin-Installer

en: Return to the Dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Return to the dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Returning customer?
de_DE: Sie sind bereits Kunde?

en: Rewrite (URL text)
de_DE: Überschreiben (URL Text)

en: Right
de_DE: Rechts

en: Right Sidebar
de_DE: Rechte Sidebar

en: STM Post Partials
de_DE: STM Beitrags-Partials

en: STM Sidebar
de_DE: STM Seitenleiste

en: STM Staff Partials
de_DE: STM Mitarbeiter-Partials

en: STM Vacancy Partials
de_DE: STM Freie Stellen-Partials

en: Search Results
de_DE: Ergebnisse Suchen

en: Search...
de_DE: Suchen

en: Secondary Font Family
de_DE: Zweite Font-Family

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select a country&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Land

en: Select a state&hellip;
de_DE: Wählen Sie ein Bundesland

en: Select button color.
de_DE: Wählen Sie die Farbe des Buttons.

en: Select gap between grid elements.
de_DE: Wählen Sie den Abstand zwischen den Gitterelementen

en: Semi-Bold
de_DE: Halbfett

en: Semi-Bold Italic
de_DE: Halbfett Kursiv

en: Set the parent_slug config variable instead.
de_DE: Setzen Sie stattdessen die parent_slug-Variable.

en: Share
de_DE: Teilen

en: Shipping
de_DE: Versandkosten

en: Shop Pages
de_DE: Shopseiten

en: Show Details
de_DE: Details anziegen

en: Show legend?
de_DE: Legende anzeigen?

en: Showing <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> of <strong>%3$d</strong> results
de_DE: Zeige <strong>%1$d&ndash;%2$d</strong> von <strong>%3$d</strong> Ergebnissen an

en: Showing all <strong>%d</strong> results
de_DE: Alle <strong>%d</strong> Ergebnisse anzeigen

en: Showing the single result
de_DE: Das einzelne Ergebnis anzeigen

en: Sidebar Menu 1
de_DE: Seitliches Menü 1

en: Sidebar Menu 2
de_DE: Seitliches Menü 2

en: Sidebar Menu 3
de_DE: Seitliches Menü 3

en: Sidebar Type
de_DE: Sidebar-Typ

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
de_DE: Da Ihre Browser kein JavaScript unterstützt oder dieses blockiert, bitte klicken Sie auf <em>Gesamtsumme aktualisieren</em>, bevor Sie Ihre Bestellung absenden. Es könnte passieren, dass Ihnen mehr berechnet wird, wenn Sie dies vergessen.

en: Site Settings
de_DE: Seiteneinstellungen

en: Slick slider
de_DE: Slick Slider

en: Slick slider 2
de_DE: Slick Slider 2

en: Slider autoplay
de_DE: Autoplay Slider

en: Slider loop
de_DE: Slider-Wiederholung

en: Smart Speed
de_DE: Smart-Speed

en: Social Profiles
de_DE: Social-Profile

en: Socials
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Something went wrong with the plugin API.
de_DE: Etwas ist mit der Plugin-API schiefgelaufen

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de_DE: Leider gab es keine Treffer für den Suchbegriff. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
de_DE: Entschuldigung, es scheint, dass keine gültige Zahlmethode existiert. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie Hilfe benötigen oder andere Vereinbarungen treffen möchten.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
de_DE: Entschuldigung! Dieses Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Kombination.

en: Source
de_DE: Quelle

en: Staff
de_DE: Mitarbeiter

en: Staff Bottom
de_DE: Mitarbeiter Unten

en: Staff List
de_DE: Mitarbeiterliste

en: Staff Per Row
de_DE: Mitarbeier je Zeile

en: State / county
de_DE: Bundesland

en: Static
de_DE: Statisch

en: Static Front Page
de_DE: Statische Startseite

en: Stats Counter
de_DE: Zähler

en: Sticky
de_DE: Oben halten

en: Sticky Menu
de_DE: Stick Menü

en: Style
de_DE: Stil

en: Style &amp; Settings
de_DE: Stil & Einstellungen

en: Style 1
de_DE: Stil 1

en: Style 2
de_DE: Stil 2

en: Style 3
de_DE: Stil 3

en: Style 4
de_DE: Stil 4

en: Style particular content element differently - add a class name and refer to it in custom CSS.
de_DE: Gestalten Sie einzelne Inhaltselemente verschieden - fügen Sie einen class-Namen hinzu und beziehen Sie sich ??????

en: Sub Title
de_DE: Untertitel

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Subtitle
de_DE: Untertitel

en: Subtotal
de_DE: Teilsumme

en: Testimonial
de_DE: Empfehlung

en: Testimonials
de_DE: Empfehlungen

en: Testimonials Carousel
de_DE: Empfehlungskarussel

en: Testimonials Per Row
de_DE: Empfehlungen je Zeile

en: The API "set" is a required parameter.
de_DE: Die API "set" ist ein erforderlicher Parameter.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
de_DE: Die Envator Marketplace  "item ID" ist ein erforderlicher Parameter.

en: The area of screen from top where animation effects will start working.
de_DE: Der Bildschirmausschnitt von oben, indem die Animation abläuft.

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
de_DE: Die folgende Adresse wird standardmäßig beim Kauf verwendet.

en: The following plugin was activated successfully:
de_DE: Das folgende Plulgin wurde erfolgreich aktiviert

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installations- und Aktivierungsvorgang startet. Dies kann ein paar Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de_DE: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de_DE: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dies kann ein paar Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld.

en: The number of items you want to see on the screen.
de_DE: Zahl der Produkte, die Sie auf dem Bildschirm sehen wollen.

en: The page you are looking for does not exist.
de_DE: Die Seite, die Sie suchen, existiert nicht.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de_DE: Das Remote Plugin Package besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis gepseichert.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de_DE: Das Remote Plugin Package enthält keinen Ordner mit dem gewünschten Slug. Die Umbenennung hat nicht funktioniert.

en: Theme Style 1
de_DE: Theme Stil 1

en: Theme Style 2
de_DE: Theme Stil 2

en: Theme Style 3
de_DE: Theme Stil 3

en: Theme Style 4
de_DE: Theme Stil 4

en: There are no reviews yet.
de_DE: Es gibt noch keine Bewertungen

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de_DE: Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit Ihrem Theme kompatibel zu sein.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
de_DE: Dieses Produkt ist im Moment nicht auf Lager und nicht mehr verfügbar.

en: Three
de_DE: Drei

en: Thumbnail size
de_DE: Thumbnail Größe

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Box Options
de_DE: Titel-Box-Optionen

en: Title Color
de_DE: Titelfarbe

en: Title Icon
de_DE: Titel-Icon

en: Title Line Color
de_DE: Titellinien Farbe

en: Top Bar
de_DE: Obere Leiste

en: Top Menu
de_DE: Top Menü

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Turquoise
de_DE: Türkis

en: Two
de_DE: Zwei

en: Type
de_DE: Typ

en: Type 1
de_DE: Typ 1

en: Type 2
de_DE: Typ 2

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Ultra Bold
de_DE: Ultrafett

en: Ultra Bold Italic
de_DE: Ultrafett Kursiv

en: Ultra Light Italic
de_DE: Ultra Light Kursiv

en: Update
de_DE: Aktuallisieren

en: Update %2$s
de_DE: Aktuallisiere %2$s

en: Update Required
de_DE: Update erforderlich

en: Update Totals
de_DE: Gesamtbetrag aktualisieren

en: Update recommended
de_DE: Update empfohlen

en: Update totals
de_DE: Gesamtsumme aktualisieren

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de_DE: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
de_DE: Upgradenachricht vom Pluginautor:

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username or email
de_DE: Nutzername oder E-Mailadresse

en: Username or email address
de_DE: Nutzername oder E-Mailadresse

en: VC Sidebar
de_DE: VC Seitenleiste

en: VC Sidebars
de_DE: VC Seitenleisten

en: Vacancies
de_DE: Freie Stellen

en: Vacancy
de_DE: Freie Stelle

en: Vacancy Bottom
de_DE: Offene Stellen Unten

en: Value
de_DE: Wert

en: Values
de_DE: Werte

en: Very Poor
de_DE: Sehr schlecht

en: Video Width
de_DE: Videobreite

en: View
de_DE: Anschauen

en: Viewport Position (%)
de_DE: Viewportposition (%)

en: Website
de_DE: Webseite

en: Wide
de_DE: Breit

en: Width
de_DE: Breite

en: Width & Responsiveness
de_DE: Breite & Responsiveness

en: Width (px)
de_DE: Breite (px)

en: Work
de_DE: Arbeit

en: Working Hours
de_DE: Arbeitszeiten

en: Working Hours Icon
de_DE: Arbeitszeiten-Icon

en: Works
de_DE: Arbeiten

en: X-axis values
de_DE: Werte X-Achse

en: Y-axis values
de_DE: Werte Y-Achse

en: Year
de_DE: Jahr

en: Yes
de_DE: Ja

en: You have not set up this type of address yet.
de_DE: Sie haben diese Art Adresse noch nicht angegeben

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a review.
de_DE: Sie müssen <a href="%s">angemeldet sein</a>, um eine Bewertung abzugeben.

en: You must be logged in to checkout.
de_DE: Sie müssen angemeldet sein, um den Kauf abzuschließen.

en: Your Rating
de_DE: Ihre Bewertung

en: Your Review
de_DE: Ihre Bewertung

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Ihr Kommentar wartet auf die Moderation

en: add review
de_DE: Bewertung hinzufügen

en: billing &amp; shipping
de_DE: Rechnung und Versand

en: billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: billing details
de_DE: Rechnungsdetails

en: by
de_DE: von

en: contact details
de_DE: Kontaktinfos

en: edit
de_DE: Bearbeiten

en: estimated for %s
de_DE: geschätzt für %s

en: for dropdown options
de_DE: für Dropdownoptionen

en: get a quote
de_DE: Angebot erhalten

en: homepage
de_DE: Homepage

en: login
de_DE: Login

en: my address
de_DE: Meine Adresse

en: my addresses
de_DE: Meine Adresse

en: on
de_DE: am

en: out of 5
de_DE: von 5

en: payment
de_DE: Bezahlung

en: post a comment
de_DE: Schreiben Sie einen Kommentar

en: price
de_DE: Preis

en: proceed to checkout
de_DE: Zur Kasse gehen

en: product name
de_DE: Produktbezeichnung

en: quantity
de_DE: Menge

en: read more
de_DE: mehr erfahren:

en: recent orders
de_DE: Letze Bestellungen

en: register
de_DE: Registrieren

en: related products
de_DE: Ähnliche Produkte

en: ship to a different address?
de_DE: And andere Adresse schicken?

en: shipping address
de_DE: Versandadresse

en: total
de_DE: Gesamt

en: unknown
de_DE: unbekannt

en: update cart
de_DE: Einkaufskorb aktualisieren

en: view profile
de_DE: Profil ansehen

en: visit website
de_DE: Webseite besuchen

en: your order
de_DE: Ihre Bestellung
